Για τον περισσότερο κόσμο, τον αστικό κυρίως κόσμο, το όνειρο ενός κήπου, περιορίζεται το πολύ σε μια βεράντα ή ένα μικρό μπαλκονάκι. Πόσες και πόσες σκέψεις περνούν από το μυαλό σου, όταν βλέπεις για πρώτη φορά το μπαλκόνι του σπιτιού που έχεις μετακομίσει. Πως θα το διαμορφώσεις, αναρωτιέσαι. Που θα βάλεις τα λουλούδια, πού τα μεγαλύτερα φυτά, τα αναρριχώμενα, τα δεντράκια που περιορίζεις σε γλάστρες και υποφέρεις να τα βλέπεις να στριμώχνονται και να ασφυκτιούν μέσα σε αυτές, πού τα μυρωδικά, πού τα ευαίσθητα στους αέρηδες και τον ήλιο. Είμαι σίγουρος επίσης, πόσες φορές θα έχεις σκεφτεί, που θα φύτευες τι, αν είχες την τύχη να έχεις έναν μεγάλο κήπο. Τα δέντρα, τα καλλωπιστικά, τα ξινά, τα λουλούδια... Σε εξιτάρει αυτή ιδέα! Ακόμα κι αν επισκεφτείς ένα σπίτι με κήπο τον περιεργάζεσαι αλλάζοντας θέση σε δέντρα και φυτά, εντοπίζεις τις «αστοχίες» και τις λάθος θέσεις των δέντρων! «Αυτό το κυπαρίσσι έπρεπε να είχε φυτευτεί ανάμεσα σε αυτές τις δύο ελιές» σκέφτεσαι από μέσα σου, ενώ ο σπιτονοικοκύρης και δημιουργός του κήπου σε ξεναγεί στο μικρό του παράδεισο. Δεν μπορείς όμως να κρύψεις και τη «ζήλια» σου για τα τόσο όμορφα λουλούδια του, για το μποστάνι που ίσως έχει αν το μέγεθος του κήπου το επιτρέπει! «Άσε», λες «δεν έχω ιδέα από μποστάνια, μην κάνω κι εδώ τον έξυπνο!» και συνεχίζεις χαζεύοντας τα χρώματα του μπαξέ, σκύβοντας να κόψεις φυλλαράκια από τα μυρωδικά! Ας ξυπνήσεις όμως από αυτό το όνειρο, το όνειρο κάθε ανθρώπου που αγαπά με πάθος την κηπουρική και την ενασχόληση με το χώμα και τις ρίζες κι ας κοιτάξεις τη μικρή σου βεράντα. Συνέχισε να είσαι ερωτευμένος μαζί της, άπλωσε ένα βλέμμα αγάπης προς αυτή, πλησίασε τη βιβλιοθήκη σου και πάρε στα χέρια σου αυτό το τρυφερό βιβλίο του Έρμαν Έσσε! Οι ευχάριστες στιγμές στον κήπο αυτού του τυχερού ανθρώπου είναι στα χέρια σου! Ταξίδεψε στους κήπους και τα παρτέρια του, λέρωσε τα χέρια σου με χώμα, σκάλισε, κλάδεψε, σπείρε την άνοιξη, μάζεψε τα φύλλα το φθινόπωρο! Κάνε όλες αυτές τις δουλειές! Και που ξέρεις; Όταν τελειώσεις αυτό τον περίπατο στους κήπους του, ίσως το όνειρό σου σε οδηγήσει στους ίδιους δρόμους με αυτόν. Όνειρο είναι, και όπως όλα τα όνειρα δεν αξίζουν αν δεν τα κυνηγήσεις...
Έρμαν Έσσε
Ευχάριστες στιγμές στον κήπο
μετάφραση Γιώτα Λαγουδάκου
εκδόσεις Καστανιώτη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου